1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���Будите опрезни!!!
Аутоматски превод са Гоогле преводиоцем
из неких грчких титлова направљених из друге руке

2
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
- Хеј Ерние.
- Хеј Пети.

3
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
Шта радиш овде тако рано?

4
00:08:48,484 --> 00:08:49,574
Отпустили су ме.

5
00:08:50,544 --> 00:08:51,344
Да ли је то шала?

6
00:08:52,878 --> 00:08:54,158
Не не. Истина је.

7
00:08:56,000 --> 00:08:57,810
Шеф?
ухвати ме...

8
00:08:58,087 --> 00:08:59,777
Узимам комад
моја колекција
и...

9
00:09:00,550 --> 00:09:01,850
Рекао сам ти.

10
00:09:02,163 --> 00:09:03,033
зар није тако?

11
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Да, реци ми.

12
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
Шта планираш да урадиш?

13
00:09:10,320 --> 00:09:11,020
Ништа .

14
00:09:12,058 --> 00:09:13,058
Ох, добра шала.

15
00:09:14,719 --> 00:09:16,119
Да ли погледате овде?

16
00:09:16,961 --> 00:09:17,961
Јоеи се поново сломио.

17
00:10:01,044 --> 00:10:03,544
Сада када пуца
моћи ће да достигне
Једете овде сваки дан?

18
00:10:05,118 --> 00:10:07,518
Дао бих оставку да јесам
свеједно припремљено.

19
00:10:09,127 --> 00:10:10,427
Како ћеш то да добијеш, кажеш?

20
00:10:12,308 --> 00:10:13,308
погледај...

21
00:10:16,215 --> 00:10:17,215
Сада имам више времена.

22
00:10:19,858 --> 00:10:20,858
Сигурно јесте.

23
00:10:27,676 --> 00:10:28,676
НОВО!

24
00:10:30,698 --> 00:10:31,698
Хвала, господине.

25
00:13:32,526 --> 00:13:34,526
Можете ли ово описати?
тренутак за нас г. Блик;

26
00:13:36,576 --> 00:13:38,276
Па, ја радим за ову
дуго времена...

27
00:13:41,021 --> 00:13:42,321
Ваљда јесам
донекле олакшано.

28
00:13:44,405 --> 00:13:47,035
Али највише од свега осећам
узбуђени због будућности!

29
00:13:48,137 --> 00:13:50,837
г. Блик,
Г. Блик, г. Блик.

30
00:13:53,185 --> 00:13:55,985
Блиц је изјавио
да ће овај изум променити...

31
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
начин на који живимо.

32
00:13:58,477 --> 00:13:59,677
Шта тачно мислиш?

33
00:14:02,048 --> 00:14:04,048
Људи ће бити срећни.

34
00:14:04,849 --> 00:14:05,949
Нећу бити тужан.

35
00:14:11,759 --> 00:14:15,759
Господине Блиц, разумемо то
су кандидатски кључ за а
Овогодишња Нобелова награда.

36
00:14:15,909 --> 00:14:16,909
Да ли бисте желели
коментар?

37
00:14:18,608 --> 00:14:21,108
Мислим да је рано
такве спекулације, зар не?

38
00:14:45,647 --> 00:14:46,947
Знам шта мислиш.

39
00:14:48,448 --> 00:14:49,048
Размишљање..

40
00:14:51,583 --> 00:14:53,783
Како тоталитарни нихилизам
савремени свет...

41
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
утиче на мене

42
00:14:57,691 --> 00:14:58,691
Просечна особа.

43
00:15:00,578 --> 00:15:01,578
Само помисли...

44
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
Нема људског бића
култура више.

45
00:15:10,127 --> 00:15:11,127
Неће бити никаквих авенија.

46
00:15:12,278 --> 00:15:13,278
Нема зграда.

47
00:15:14,512 --> 00:15:15,212
Не пице.

48
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
моји пријатељи су
уроњен...

49
00:15:20,236 --> 00:15:21,236
у свету који пати.

50
00:15:23,541 --> 00:15:24,541
како си?

51
00:15:26,375 --> 00:15:27,675
како си?

52
00:15:29,647 --> 00:15:30,647
Морате да стекнете пријатеље.

53
00:15:31,966 --> 00:15:33,636
Прави пријатељи.

54
00:15:34,512 --> 00:15:35,612
Управо сада.

55
00:15:35,867 --> 00:15:37,267
Да се придружим великом
Пријатељу, Боже...

56
00:15:37,386 --> 00:15:38,386
и једини
Исусе Христе.

57
00:15:39,673 --> 00:15:40,673
Ово би требало да уради.

58
00:15:43,027 --> 00:15:45,127
И то је моја мисија
убеди те данас...

59
00:15:47,086 --> 00:15:50,386
да само Исус може
спаси грешне душе.

60
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
Сада моја браћо
једина разлика...

61
00:15:55,602 --> 00:15:59,122
између душе која преживљава,
и један изгубљен...

62
00:16:01,075 --> 00:16:03,275
да ли је тај преживео
а други је изгубљен.

63
00:16:06,367 --> 00:16:08,167
Следите вољу Божију.

64
00:16:09,845 --> 00:16:11,545
Христос
добити њихова срца.

65
00:16:13,180 --> 00:16:13,780
а ти...

66
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
 �Можете победити...

67
00:16:16,263 --> 00:16:17,463
у Трећем светском рату.

68
00:16:24,863 --> 00:16:26,425
како се зовеш
сине мој?

69
00:16:27,007 --> 00:16:27,807
Јулиа.

70
00:16:31,183 --> 00:16:32,183
И...шта је то
имате тамо?

71
00:16:34,396 --> 00:16:35,396
Камера.

72
00:16:39,315 --> 00:16:42,015
Дао ми је ову камеру
мали изасланик ЦИА,
или КГБ;

73
00:16:43,604 --> 00:16:44,404
Ох, не.

74
00:16:47,003 --> 00:16:49,003
Извините само
твоја фотографија.

75
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
шта си ти заправо?

76
00:16:51,146 --> 00:16:52,446
Морам рећи својој браћи...

77
00:16:53,881 --> 00:16:54,881
ова жена
моја слика...

78
00:16:55,984 --> 00:16:56,984
оперативни за
влада...

79
00:16:58,423 --> 00:17:00,323
спречити ширење
Мој говор твојим ушима.

80
00:17:06,083 --> 00:17:07,383
Познајете ли овог лицемера?

81
00:17:08,932 --> 00:17:09,932
Да, Франк, знање.

82
00:17:14,003 --> 00:17:15,003
Срање!

83
00:17:21,474 --> 00:17:22,504
Проповедај поново Франк!

84
00:17:23,786 --> 00:17:24,786
Здраво Билл.

85
00:17:31,477 --> 00:17:32,477
Франк, ти си будала.

86
00:17:34,733 --> 00:17:38,233
Поново смо то рекли. желимо
то кириттеис постављен
мотел.

87
00:17:38,918 --> 00:17:39,918
Хајде шерифе!

88
00:17:40,889 --> 00:17:41,889
Помаже бизнису.

89
00:17:43,450 --> 00:17:45,450
Живот је кратак Франк.
Улази у ауто.

90
00:17:46,502 --> 00:17:47,502
Хајде Билл.

91
00:17:48,926 --> 00:17:50,226
Шерифе, само шерифе
одлазећи

92
00:17:50,294 --> 00:17:51,594
Није ме брига за Ернија.
Хајде Франк.

93
00:17:52,121 --> 00:17:53,721
Не не. Све ће бити у реду.
идем кући.

94
00:17:54,020 --> 00:17:55,620
Бићемо добро.
Вратићемо се овде поново.

95
00:17:56,239 --> 00:17:57,239
Нећу поново доћи.
Дакле, Франк;

96
00:17:57,789 --> 00:17:58,789
Срање!
хајде .

97
00:17:59,134 --> 00:18:02,534
Отићи ћу кући и рећи
Задржи га. ОК?

98
00:18:04,213 --> 00:18:05,913
Молим вас, шерифе. Само ово
време. Дај му шансу.

99
00:18:08,266 --> 00:18:09,266
У реду је.

100
00:18:12,455 --> 00:18:15,355
Али ако те поново видим овде Франк,
Горко ће се кајати.

101
00:18:16,522 --> 00:18:17,522
Хвала Билл.

102
00:18:17,739 --> 00:18:19,039
Очистите мердевине и
ослободити се знакова.

103
00:18:30,123 --> 00:18:31,123
Уђите испред!

104
00:18:33,060 --> 00:18:34,060
хајде .

105
00:18:51,090 --> 00:18:52,290
ти си лепа.
Ви сте дивни.

106
00:18:56,977 --> 00:18:58,677
осећао сам се поносно,
веома поносан

107
00:19:01,904 --> 00:19:02,904
Недостајао си ми.

108
00:19:03,287 --> 00:19:04,087
ја.

109
00:19:05,421 --> 00:19:06,421
како си?

110
00:19:07,198 --> 00:19:08,198
Задовољство ми је. Одлично.

111
00:19:10,164 --> 00:19:11,164
У неко боље време.

112
00:19:12,023 --> 00:19:13,223
На време за шта?

113
00:19:15,365 --> 00:19:16,565
За нешто лепо.
Нешто пиво.

114
00:19:23,726 --> 00:19:25,426
Па, шта радиш овде?

115
00:19:28,153 --> 00:19:29,253
Дошао сам за Божић.

116
00:19:29,691 --> 00:19:31,091
Породична обавеза.

117
00:19:32,483 --> 00:19:33,483
Требала ми је пауза.

118
00:19:34,868 --> 00:19:35,868
Како су твоји родитељи?

119
00:19:40,273 --> 00:19:41,273
Он је мртав.

120
00:19:44,484 --> 00:19:45,484
Да ли је то шала?

121
00:19:46,649 --> 00:19:47,649
ауто

122
00:19:51,650 --> 00:19:52,450
жао ми је...

123
00:19:53,649 --> 00:19:54,649
Десило се то пре неколико година.

124
00:19:56,057 --> 00:19:57,647
Опет си нас спасио.

125
00:19:58,262 --> 00:19:59,262
Да Франк.

126
00:20:00,721 --> 00:20:02,421
Хеј.
Франк. Ја сам твој рођак.

127
00:20:03,734 --> 00:20:06,534
Жао ми је због раније.
Само сам морао да будем сигуран.

128
00:20:08,105 --> 00:20:08,805
није ме брига.

129
00:20:10,161 --> 00:20:11,161
Дакле, ти си девојка, а?

130
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Франк..

131
00:20:12,624 --> 00:20:13,624
молим те.

132
00:20:17,664 --> 00:20:18,664
Ерние, видимо се касније?

133
00:20:19,743 --> 00:20:20,943
касније да,
добра идеја...

134
00:20:22,598 --> 00:20:24,098
Имаћу нешто у продавници,

135
00:20:26,013 --> 00:20:27,913
и видимо се за 45 минута
ресторан.

136
00:20:30,068 --> 00:20:31,068
Видимо се онда.

137
00:20:32,912 --> 00:20:35,012
Франк, морамо рећи
наше.

138
00:20:38,254 --> 00:20:39,254
Драго ми је да смо се упознали Јулиа.

139
00:20:40,199 --> 00:20:41,699
Желим ти безболну смрт.

140
00:20:42,518 --> 00:20:43,818
Хвала Франк.

141
00:20:45,493 --> 00:20:46,493
 �Видимо се за 45 минута.

142
00:20:47,397 --> 00:20:48,397
45 минута!

143
00:20:51,124 --> 00:20:53,124
Хеј.
Видели смо то раније.

144
00:20:53,132 --> 00:20:54,132
Да, управо сам купио.

145
00:20:55,404 --> 00:20:57,604
Мислим да је то последњи комад
мог изума.

146
00:20:58,238 --> 00:20:59,038
Да ли је то шала?

147
00:20:59,745 --> 00:21:00,745
Дефинитивно не.

148
00:21:01,714 --> 00:21:02,714
Ерние је овде.

149
00:21:04,036 --> 00:21:05,436
Мислио сам да данас пробам нешто другачије.

150
00:21:06,875 --> 00:21:07,975
Како да седим овде?

151
00:21:10,338 --> 00:21:11,338
Надам се да ће неки доћи.

152
00:21:12,095 --> 00:21:13,095
ста?

153
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Запамтите..

154
00:21:15,477 --> 00:21:16,477
тхе Пурцелл Јулиа;

155
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
Враћа се?

156
00:21:19,298 --> 00:21:20,098
Да.

157
00:21:21,507 --> 00:21:23,207
Мислио сам да је побегао.

158
00:21:23,488 --> 00:21:24,488
Доес . И добро!

159
00:21:26,485 --> 00:21:27,485
Лично то изостављам.

160
00:21:30,070 --> 00:21:31,370
Патти, желим да изађем
колутиће лука

161
00:21:33,096 --> 00:21:34,096
Уместо помфрита?

162
00:21:36,844 --> 00:21:37,844
Јесте ли сигурни?

163
00:21:39,671 --> 00:21:40,671
Једном када живиш.

164
00:22:11,705 --> 00:22:12,705
шта је ово?

165
00:22:13,733 --> 00:22:15,233
Ох, здраво.
Неки пројекти.

166
00:22:32,288 --> 00:22:33,588
Хеј Јулиа.

167
00:22:35,716 --> 00:22:38,016
жао ми је...
Патти ;

168
00:22:38,268 --> 00:22:39,468
Патти, да...

169
00:22:40,755 --> 00:22:42,055
Изгледаш прелепо.

170
00:22:42,854 --> 00:22:43,854
Хвала.
Па ти то радиш!

171
00:22:45,566 --> 00:22:48,566
Ох, наравно!
Конобарица коју одлазим!

172
00:22:52,128 --> 00:22:54,528
Ја Хам...

173
00:22:56,044 --> 00:22:57,644
са америчким сиром и хлебом.

174
00:23:01,045 --> 00:23:02,045
И смоотхие.

175
00:23:10,257 --> 00:23:11,657
Градиш и дрмаш?

176
00:23:13,916 --> 00:23:14,916
Ох, мислиш на овај?

177
00:23:16,768 --> 00:23:17,768
ово је комад
Радим за ово.

178
00:23:18,732 --> 00:23:19,332
Да?

179
00:23:21,000 --> 00:23:22,100
Какав посао?

180
00:23:25,857 --> 00:23:27,357
 �Можете рећи да је ваш пријатељ
Ерние,

181
00:23:29,770 --> 00:23:30,470
чини сјајним.

182
00:23:32,921 --> 00:23:35,821
Нешто веома велико,
нешто огромно.

183
00:23:38,341 --> 00:23:39,341
Слични смутији?

184
00:23:40,175 --> 00:23:41,275
Колико дуго остајеш?

185
00:23:43,025 --> 00:23:44,025
Све до предвечерја
Нова година.

186
00:23:44,565 --> 00:23:45,565
Леп лов ће видети.

187
00:23:46,726 --> 00:23:47,726
Открио сам нешто!

188
00:23:51,359 --> 00:23:54,759
Имам неке састанке.
У ствари, видећете а
адвокат ускоро.

189
00:23:56,494 --> 00:23:58,794
ово не значи,
човек би чекао да види.

190
00:24:06,094 --> 00:24:07,094
Па?
Какав је твој живот?

191
00:24:10,856 --> 00:24:11,956
Овако.

192
00:24:24,344 --> 00:24:25,344
Шта није у реду са овим?

193
00:24:29,294 --> 00:24:30,294
мислим...

194
00:24:32,075 --> 00:24:33,375
љубоморан

195
00:24:38,267 --> 00:24:39,267
Да сте вас двоје заједно?

196
00:24:43,492 --> 00:24:44,892
Знате, стигли смо
понекад

197
00:24:51,309 --> 00:24:53,309
али сам превише размишљао...

198
00:24:54,557 --> 00:24:55,557
док те није било.

199
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Срање!

200
00:25:07,771 --> 00:25:08,771
Запамтите да је адвокат,
да ли сам поменуо?

201
00:25:09,054 --> 00:25:10,654
касним...
жао ми је.

202
00:25:11,939 --> 00:25:12,939
није ме брига.

203
00:25:14,970 --> 00:25:17,970
Можете ме видети у фабрици
енергија у 5,34 ?

204
00:25:18,830 --> 00:25:19,930
Да, зашто 5.34?

205
00:25:21,159 --> 00:25:22,159
Верујте ми!

206
00:25:30,779 --> 00:25:32,079
 �Има...

207
00:25:34,057 --> 00:25:35,057
Хвала.

208
00:25:39,717 --> 00:25:41,017
заиста
прелепо што смо били.

209
00:25:45,644 --> 00:25:46,644
Он ће се убити.

210
00:25:49,649 --> 00:25:50,649
не говорим ти.

211
00:26:09,584 --> 00:26:12,084
Нисам ништа рекао о томе
који ради за Ернија;

212
00:26:13,717 --> 00:26:14,717
Да, знам.

213
00:26:15,045 --> 00:26:16,445
Дневни извештаји.

214
00:26:17,035 --> 00:26:18,235
Па, знаш шта?

215
00:26:18,501 --> 00:26:19,401
то је...

216
00:26:22,221 --> 00:26:24,021
Чуо сам да је то машина
против рака.

217
00:26:26,411 --> 00:26:27,911
Али мислим да ће изгорети у сваком случају.

218
00:26:30,135 --> 00:26:31,935
Кладим се једног дана
постао би познат.

219
00:26:39,577 --> 00:26:40,577
шта је то?

220
00:26:42,134 --> 00:26:43,134
Изгледа као блендер.

221
00:26:43,927 --> 00:26:44,927
То је блендер.

222
00:26:47,835 --> 00:26:49,535
Блендер је већ измислио
Г. Блицк.

223
00:26:56,977 --> 00:26:57,977
То није нешто ново.

224
00:26:59,887 --> 00:27:00,887
Ово није мој изум.

225
00:27:04,018 --> 00:27:05,018
Утешно.

226
00:27:08,432 --> 00:27:09,932
Па шта можемо
зар не?

227
00:27:11,177 --> 00:27:13,117
Конкретно сам мислио...

228
00:27:13,562 --> 00:27:14,562
Сећам се твоје идеје.

229
00:27:15,002 --> 00:27:16,802
тражио сам те...

230
00:27:17,483 --> 00:27:18,883
Ви сте славна личност
за град.

231
00:27:19,415 --> 00:27:20,915
људи су радознали
упознамо се г. Блик.

232
00:27:23,023 --> 00:27:24,323
Умирем од жеље да знам шта радиш.

233
00:27:32,245 --> 00:27:33,245
ако кажеш...

234
00:27:34,471 --> 00:27:35,671
шта је тачно

235
00:27:36,662 --> 00:27:38,162
мислио сам да ћу то ипак учинити
одврните завртањ.

236
00:27:39,566 --> 00:27:42,066
Ово је супер.
Веома велики.

237
00:27:44,659 --> 00:27:45,659
Која величина?

238
00:27:49,005 --> 00:27:51,605
Оно што желим је
ртхеите да видите
Мој изум.

239
00:27:53,082 --> 00:27:54,082
Видите, г. Блицк.

240
00:27:55,948 --> 00:27:57,948
Можда и није
мегалодикигорос

241
00:27:58,117 --> 00:28:00,117
али немам времена
шта изгубити

242
00:28:00,682 --> 00:28:01,682
Божић је.

243
00:28:07,317 --> 00:28:08,317
Дакле, дошао сам на погрешно место.

244
00:28:11,406 --> 00:28:14,606
Наиги ће ми дати 20 долара
ако му кажете шта је ваш уређај.

245
00:28:16,023 --> 00:28:17,123
Ако је видите...

246
00:28:18,145 --> 00:28:19,145
Двадесет долара?

247
00:28:20,894 --> 00:28:22,294
Отрцано размишљање.

248
00:28:25,375 --> 00:28:28,475
Једном сам ризиковао
бити веома богат,
веома велики.

249
00:28:29,699 --> 00:28:30,699
урадио сам то.

250
00:28:33,346 --> 00:28:34,046
Збогом господине.

251
00:28:34,162 --> 00:28:36,162
Извините, прошао сам
драгоцено време.

252
00:28:39,019 --> 00:28:39,719
чекај .

253
00:28:43,143 --> 00:28:44,143
Позови ме кад будеш спреман.

254
00:28:45,752 --> 00:28:46,352
Можда.

255
00:29:57,654 --> 00:29:59,054
Да ли схватате да је 5,39?

256
00:30:01,054 --> 00:30:01,854
жао ми је.

257
00:30:08,071 --> 00:30:09,071
Шта ти се десило?

258
00:30:10,237 --> 00:30:11,237
Попуњено .

259
00:30:17,407 --> 00:30:18,107
Стварно?

260
00:30:19,232 --> 00:30:20,232
Ради!

261
00:30:21,048 --> 00:30:21,748
Вау!

262
00:30:25,938 --> 00:30:26,938
Шта ради? Шта ради?

263
00:30:29,228 --> 00:30:30,228
Не не.

264
00:30:30,296 --> 00:30:31,296
Морате видети!

265
00:30:32,671 --> 00:30:33,671
Ок, идемо!

266
00:30:33,396 --> 00:30:34,096
Ох не!

267
00:30:34,843 --> 00:30:35,743
Не сада.

268
00:30:35,779 --> 00:30:36,779
сутра...

269
00:30:37,004 --> 00:30:38,004
Имаћу апокалиптирио забаву.

270
00:30:39,702 --> 00:30:40,702
идемо...

271
00:30:41,537 --> 00:30:43,637
Не, радио сам за
две године

272
00:30:45,034 --> 00:30:45,834
Биће добро!

273
00:30:45,893 --> 00:30:46,493
ОК?

274
00:30:49,893 --> 00:30:50,893
ОК.

275
00:31:02,595 --> 00:31:03,795
Зато што си ме замолио да дођем...

276
00:31:06,875 --> 00:31:07,875
у 5:34?

277
00:31:10,861 --> 00:31:11,861
Тренутак изласка сунца.

278
00:31:12,026 --> 00:31:13,026
Читам новине сваки дан.

279
00:31:15,044 --> 00:31:16,544
То је први пут
рок од две године...

280
00:31:17,247 --> 00:31:18,247
касним.

281
00:31:24,949 --> 00:31:25,649
Зашто ме љубиш?

282
00:31:27,157 --> 00:31:28,857
Зато што си чудан дечко.

283
00:31:36,882 --> 00:31:38,282
Мислим да нисам
лудо, а?

284
00:31:40,965 --> 00:31:41,965
Јулиа...

285
00:31:44,078 --> 00:31:45,178
Ви сте супротност лудилу.

286
00:31:49,499 --> 00:31:50,799
Волео бих да ти се свиђаш.

287
00:32:12,309 --> 00:32:13,309
ко је то?

288
00:32:14,074 --> 00:32:14,374
Ја сам Франк.

289
00:32:15,887 --> 00:32:16,887
Ерние, јеси ли то ти?

290
00:32:16,687 --> 00:32:17,287
Да!

291
00:32:17,579 --> 00:32:18,179
Ам.

292
00:32:25,397 --> 00:32:26,397
Опрез!

293
00:32:35,668 --> 00:32:36,468
"Улази Ерни."

294
00:32:37,679 --> 00:32:38,879
здраво Франк,
здраво момци!

295
00:32:40,497 --> 00:32:41,497
Тхе Ерние.

296
00:32:42,541 --> 00:32:43,241
Здраво Ли.

297
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Срећан Божић.

298
00:32:50,575 --> 00:32:51,575
шта ти мислиш?

299
00:32:53,976 --> 00:32:55,876
Ако је ово тест
Одмах сам дао отказ.

300
00:32:57,312 --> 00:32:58,512
То је мој Цхриостоугенниатико
поклон породици.

301
00:33:00,015 --> 00:33:01,915
Издржи сто пута
него нормално.

302
00:33:03,351 --> 00:33:04,451
Имамо поклон за вас.

303
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Треба нам Франк.

304
00:33:10,828 --> 00:33:11,528
Хвала Ли.

305
00:33:11,652 --> 00:33:12,352
Хвала Франк.

306
00:33:14,851 --> 00:33:15,851
Са благословом их.

307
00:33:18,764 --> 00:33:20,264
Отварам сутра ујутру.

308
00:33:23,187 --> 00:33:24,187
Хоћеш нешто да попијеш?

309
00:33:25,118 --> 00:33:26,118
Да, са великим задовољством.

310
00:33:31,807 --> 00:33:33,407
Ово је Ернијев живот.

311
00:33:33,968 --> 00:33:35,168
Драго ми је Франк.

312
00:33:37,045 --> 00:33:38,645
Припрема нас за
велики рат

313
00:33:42,917 --> 00:33:43,917
Не могу да дишем.

314
00:33:47,562 --> 00:33:49,462
Љубав, да можемо
нацртати маске сада?

315
00:33:51,805 --> 00:33:52,505
У реду је.

316
00:34:02,556 --> 00:34:03,556
само знај

317
00:34:05,275 --> 00:34:06,275
ако се то заиста догодило

318
00:34:07,366 --> 00:34:08,366
сви бисмо били мртви.

319
00:34:09,675 --> 00:34:10,675
Међутим, то није случај.

320
00:34:11,031 --> 00:34:12,331
Деца могу да иду
играти.

321
00:34:22,133 --> 00:34:23,033
Хвала.

322
00:34:23,783 --> 00:34:24,783
Веома лепо од тебе.

323
00:34:30,680 --> 00:34:32,080
Спреман сам и за једну иницијацију.

324
00:34:34,911 --> 00:34:36,211
Чак и хришћанин...

325
00:34:36,887 --> 00:34:37,887
још једна лака мета.

326
00:34:38,024 --> 00:34:39,624
Франк.

327
00:34:39,384 --> 00:34:40,984
Ускоро ћу подићи стадо

328
00:34:41,670 --> 00:34:42,970
а када је време кризе

329
00:34:43,919 --> 00:34:45,119
биће направљено више
за нас.

330
00:34:46,287 --> 00:34:48,087
Мислио сам да ће земља
делити стадо

331
00:34:50,405 --> 00:34:51,405
Људи ће веровати
све у том тренутку.

332
00:35:00,534 --> 00:35:01,334
Доста!

333
00:35:05,446 --> 00:35:06,146
Хвала душо.

334
00:35:09,957 --> 00:35:12,757
Један ће ти рећи,
зрачење је опасно.

335
00:35:14,040 --> 00:35:16,140
идем у башту,
Ако желиш нешто само викни...

336
00:35:17,051 --> 00:35:18,051
Сачекај мало.

337
00:35:19,032 --> 00:35:19,632
желим...

338
00:35:20,498 --> 00:35:21,498
Ваш позив...

339
00:35:23,803 --> 00:35:24,803
ин апокалиптирио парти.

340
00:35:25,734 --> 00:35:26,334
ста?

341
00:35:27,383 --> 00:35:28,083
Јесте ли спремни?

342
00:35:28,108 --> 00:35:28,508
Да.

343
00:35:29,081 --> 00:35:30,081
Завршио сам синоћ.

344
00:35:30,724 --> 00:35:31,724
ти ме зезаш?

345
00:35:31,504 --> 00:35:32,904
бр.

346
00:35:32,944 --> 00:35:33,644
Сви ћемо бити заједно.

347
00:35:33,667 --> 00:35:34,367
господине Сабинас

348
00:35:34,455 --> 00:35:35,655
Адвокат долази.

349
00:35:36,333 --> 00:35:37,433
Ово је невероватно Ерние!

350
00:35:38,291 --> 00:35:39,511
Нећемо изгубити са
ништа.

351
00:35:42,433 --> 00:35:43,433
Морам да идем сада.

352
00:35:44,899 --> 00:35:45,999
Да могу да организују забаву.

353
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
Али... хвала на соку
и поклон!

354
00:35:50,418 --> 00:35:51,318
Видимо се вечерас Ерние.

355
00:35:55,904 --> 00:35:57,804
Ако успе, идем
узми један од њих.

356
00:36:00,098 --> 00:36:01,298
Франк, ради.

357
00:36:01,838 --> 00:36:02,838
Не треба ти.

358
00:36:03,833 --> 00:36:04,533
Видимо се вечерас.

359
00:36:24,276 --> 00:36:25,276
Зар се никад не ломи?

360
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Можеш ли седети неко време?

361
00:36:35,899 --> 00:36:36,899
Хоћеш да седнеш?

362
00:36:56,472 --> 00:36:57,172
Пуно посла.

363
00:36:58,564 --> 00:36:59,164
Да.

364
00:37:01,698 --> 00:37:02,798
Који је некада био унапређен у благајника.

365
00:37:08,858 --> 00:37:10,258
Ерние говори у твоје име
толико.

366
00:37:11,840 --> 00:37:12,340
Стварно?

367
00:37:14,476 --> 00:37:15,176
Све време!

368
00:37:20,217 --> 00:37:22,017
То мора да боли
нисам писао.

369
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Шта сте очекивали?

370
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
Били сте веома блиски.

371
00:37:39,633 --> 00:37:40,633
како се каже...

372
00:37:41,424 --> 00:37:42,424
као што си рекао

373
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
близанци.

374
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
На неки начин смо били.

375
00:37:57,223 --> 00:37:58,723
Нико није те среће
као ти.

376
00:38:02,362 --> 00:38:04,262
Тамо сам био заробљен у овоме
град као и сви ми.

377
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Па зашто остајеш?

378
00:38:13,818 --> 00:38:14,818
Тако су настале ствари.

379
00:38:22,886 --> 00:38:23,986
Ернијево тужилаштво
проналазак.

380
00:38:28,002 --> 00:38:29,182
Мислим да је ово излаз.

381
00:38:32,632 --> 00:38:34,932
Бићете изненађени ако ово
проналазак, заиста.

382
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Мислим да није.

383
00:38:39,943 --> 00:38:40,943
постоји.

384
00:38:42,544 --> 00:38:43,744
Затражио је
видимо се вечерас.

385
00:38:45,465 --> 00:38:46,265
морам да идем.

386
00:38:48,003 --> 00:38:49,703
Када сте почели да радите?

387
00:38:52,359 --> 00:38:53,559
Када се догодила несрећа.

388
00:38:55,599 --> 00:38:56,899
Мислим да после два месеца.

389
00:38:59,286 --> 00:39:02,986
Уопште нисам плакао. само
Кажу да ће то променити свет.

390
00:39:08,945 --> 00:39:10,245
Шта кажеш да нема ништа?

391
00:39:10,693 --> 00:39:11,293
Не верујем у то.

392
00:39:11,303 --> 00:39:11,903
Мислим да јесам.

393
00:39:12,283 --> 00:39:15,483
Кладим се у 10 долара.
Знам да је то Ернијево време.

394
00:39:41,374 --> 00:39:42,374
Касно је за Ноћ вештица

395
00:39:43,897 --> 00:39:44,897
али је изгледало као лепе маске.

396
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Видим да видите крстове.

397
00:40:00,081 --> 00:40:01,081
Није болестан?

398
00:40:04,189 --> 00:40:05,189
Не, свиђају ми се.

399
00:40:07,149 --> 00:40:08,449
Претпостављам да су се срели јуче.

400
00:40:12,024 --> 00:40:13,924
Ово је моја лепа жена,
Ли...

401
00:40:17,717 --> 00:40:18,917
Близанци Севера и Југа..

402
00:40:22,256 --> 00:40:23,256
Здраво момци.

403
00:40:27,003 --> 00:40:28,003
Можда смо изгубили рат

404
00:40:29,789 --> 00:40:30,789
али успевамо.

405
00:40:34,722 --> 00:40:35,982
здраво-
- Здраво!

406
00:40:36,222 --> 00:40:37,222
Хеј Јоеи,
шта радиш?

407
00:40:38,661 --> 00:40:39,661
Здраво.

408
00:40:40,377 --> 00:40:41,677
Донео сам слатку павлаку
из ресторана.

409
00:40:46,658 --> 00:40:49,258
Мислим да је у реду.
Повређених није било.

410
00:40:50,584 --> 00:40:52,384
Надам се да не маске
Била је то велика грешка.

411
00:41:02,109 --> 00:41:05,209
Никада нисам имао више од
две особе у кући.

412
00:41:06,203 --> 00:41:07,203
Хајде да видимо велики изум.

413
00:41:08,757 --> 00:41:09,757
Очекује се да ће
главни Сабинас.

414
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
Да ли је то твој албум?

415
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
Да.

416
00:41:22,796 --> 00:41:24,596
Такве не дозвољавамо
скатопанк у нашој кући.

417
00:41:40,443 --> 00:41:42,343
Патти, можемо
спусти се мало?

418
00:42:04,548 --> 00:42:05,248
Ерние.

419
00:42:14,273 --> 00:42:15,573
Која забава?

420
00:42:18,445 --> 00:42:19,245
Прођите кроз .

421
00:42:19,600 --> 00:42:20,200
Хоћеш пиће?

422
00:42:22,099 --> 00:42:23,299
Г. Блик није дошао по
Божићна забава.

423
00:42:25,678 --> 00:42:26,978
Морам се вратити на
моја породица

424
00:42:28,213 --> 00:42:29,713
Можете ли ми показати
једноставна машина?

425
00:42:32,358 --> 00:42:34,158
Иди помери!

426
00:42:35,047 --> 00:42:36,547
Хајде да завршимо посао.

427
00:42:38,507 --> 00:42:39,207
У реду је.

428
00:42:39,589 --> 00:42:40,589
у праву си.

429
00:42:46,821 --> 00:42:48,321
Потребно је само откључати
врата

430
00:42:52,123 --> 00:42:53,123
па...

431
00:42:55,743 --> 00:42:57,843
Отвараш врата и...

432
00:42:59,997 --> 00:43:00,997
проћи ће.

433
00:43:24,128 --> 00:43:25,428
Пре уласка унутра...

434
00:43:26,797 --> 00:43:28,397
Желим да знам како
до сада...

435
00:43:30,369 --> 00:43:31,769
нико осим мене...

436
00:43:33,167 --> 00:43:34,267
Не улазите у собу.

437
00:43:38,193 --> 00:43:39,393
мислим...

438
00:43:40,375 --> 00:43:42,275
забрањено
тамо јело и пиће.

439
00:43:50,801 --> 00:43:51,401
Хајде.

440
00:44:14,353 --> 00:44:15,353
Остани овде!

441
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
Не дирај ништа!

442
00:44:30,075 --> 00:44:30,675
Овај...

443
00:44:32,438 --> 00:44:33,438
је резултат...

444
00:44:35,213 --> 00:44:38,813
континуирани рад који је трајао
више од две године.

445
00:44:42,102 --> 00:44:43,202
Радите са срећом...

446
00:44:44,725 --> 00:44:45,725
радим...

447
00:44:46,788 --> 00:44:48,388
то ће променити начин
атнропои мисле...

448
00:44:49,485 --> 00:44:50,485
себи,

449
00:44:52,018 --> 00:44:53,018
и њихове животе.

450
00:44:54,554 --> 00:44:55,554
Овај уређај...

451
00:44:55,975 --> 00:44:56,975
помоћи ће људима...

452
00:44:57,905 --> 00:44:59,905
да види ствари онакве какве јесу.

453
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
Од сутра...

454
00:45:13,187 --> 00:45:14,187
људи ће бити срећни.

455
00:45:17,595 --> 00:45:18,595
Нема више туге.

456
00:45:31,437 --> 00:45:32,337
да видимо.

457
00:45:52,686 --> 00:45:53,686
Изгледа глупо.

458
00:45:54,826 --> 00:45:55,826
Хајдемо одавде.

459
00:45:59,516 --> 00:46:00,516
Веома је...

460
00:46:01,039 --> 00:46:02,039
Сјајан г. Блик,
али...

461
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
шта тачно ради?

462
00:46:06,118 --> 00:46:07,118
па...

463
00:46:08,105 --> 00:46:09,505
очигледно телевизија.

464
00:46:11,255 --> 00:46:12,455
Али он није обичан.

465
00:46:14,619 --> 00:46:15,819
У ствари, то је телевизија,

466
00:46:17,875 --> 00:46:18,875
који се могу повезати

467
00:46:19,609 --> 00:46:20,409
са рајем.

468
00:46:24,436 --> 00:46:25,436
на небу?

469
00:46:27,627 --> 00:46:28,627
они

470
00:46:29,262 --> 00:46:30,462
Нека људи виде како то изгледа.

471
00:46:32,704 --> 00:46:33,904
И видевши да је то стварно.

472
00:46:48,212 --> 00:46:49,212
Ерние,

473
00:46:50,681 --> 00:46:51,681
можете видети рај

474
00:46:52,905 --> 00:46:53,905
ова телевизија?

475
00:46:55,356 --> 00:46:56,056
Да.

476
00:47:07,313 --> 00:47:08,513
у реду Наги,
плаћени.

477
00:47:09,585 --> 00:47:10,585
То је лудо!

478
00:47:12,110 --> 00:47:12,710
Ти си сав срање Франк.

479
00:47:18,674 --> 00:47:20,484
без шале
Г. Блицк.

480
00:47:22,479 --> 00:47:23,579
Али шта то тачно значи?
машина?

481
00:47:26,587 --> 00:47:28,487
Покажите слику уживо
рај

482
00:47:29,405 --> 00:47:30,405
на овом екрану.

483
00:47:31,613 --> 00:47:32,613
Није смешно Ерние.

484
00:47:34,543 --> 00:47:35,643
Није шала.

485
00:47:36,056 --> 00:47:37,056
показаћу ти.

486
00:48:35,134 --> 00:48:36,134
Снег.

487
00:48:40,504 --> 00:48:41,004
Где?

488
00:48:45,951 --> 00:48:46,951
шта гледаш?

489
00:48:49,307 --> 00:48:50,307
не могу
види то.

490
00:48:51,294 --> 00:48:52,294
Пред тобом је.

491
00:48:52,507 --> 00:48:53,507
Јулија му каже.

492
00:48:58,697 --> 00:48:59,697
угодан дан.

493
00:49:03,428 --> 00:49:04,428
Срећан Божић!

494
00:49:12,836 --> 00:49:13,836
Ерние треба помоћ.

495
00:49:15,761 --> 00:49:16,761
Ваш ум је контаминиран.

496
00:49:27,270 --> 00:49:28,370
Франк, боље да идем.

497
00:49:37,050 --> 00:49:38,550
Мислио сам да си стварно нешто.

498
00:50:00,064 --> 00:50:01,064
Видиш, зар не?

499
00:50:01,677 --> 00:50:02,577
Парадисе ?

500
00:50:04,994 --> 00:50:05,994
Ес с�ло алл�.

501
00:50:10,107 --> 00:50:11,107
Не, не видим.

502
00:50:19,658 --> 00:50:20,658
Јулиа

503
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Син Мекинас

504
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
приказује загробни живот.

505
00:50:30,768 --> 00:50:31,468
мислити

506
00:50:35,754 --> 00:50:36,754
можда...

507
00:50:38,152 --> 00:50:40,252
можда могу нешто да видим.

508
00:50:49,758 --> 00:50:51,158
није желео,
не видим ништа.

509
00:51:12,602 --> 00:51:13,442
Јулиа

510
00:51:15,677 --> 00:51:16,677
Нећеш отићи?

511
00:51:22,108 --> 00:51:23,108
Хоћеш да причамо?

512
00:51:29,083 --> 00:51:29,683
бр.

513
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
ја сам добро .

514
00:51:40,549 --> 00:51:42,249
Мало сам разочаран.

515
00:51:43,963 --> 00:51:45,963
Опет је било тешко.

516
00:51:56,917 --> 00:51:57,617
�Јеси ли добро?

517
00:52:05,928 --> 00:52:06,928
Да, наравно.

518
00:52:12,000 --> 00:52:12,600
�Да ли сте безбедни?

519
00:52:12,885 --> 00:52:14,285
Јулија ће бити моја празнина
угао у последњем? !

520
00:53:27,347 --> 00:53:28,347
Ир а Алмпакерки ?

521
00:53:35,899 --> 00:53:36,599
Мислим да јесам.

522
00:53:37,525 --> 00:53:38,425
то је дивно.

523
00:53:40,064 --> 00:53:42,764
Имам нећаку и нешто
блиски пријатељи...

524
00:53:42,795 --> 00:53:43,795
госпођо,
госпођо, госпођо...

525
00:53:44,756 --> 00:53:45,756
Не желим да будем непристојан

526
00:53:47,684 --> 00:53:49,484
али није расположен да
ћаскам управо сада.

527
00:53:50,085 --> 00:53:50,785
Можда мало.

528
00:53:52,200 --> 00:53:53,000
Нема проблема.

529
00:54:01,802 --> 00:54:03,002
Имам много ствари на уму.

530
00:54:08,001 --> 00:54:08,701
да,

531
00:54:09,921 --> 00:54:11,021
дешава се понекад,

532
00:54:12,255 --> 00:54:13,055
ваљда.

533
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
Имам пиштољ.

534
00:54:21,673 --> 00:54:22,873
Да, имам га.

535
00:54:29,059 --> 00:54:31,899
Ово задржава мог мужа
у магацину.

536
00:54:33,794 --> 00:54:34,594
Не госпођо.

537
00:54:34,612 --> 00:54:35,612
мислим...

538
00:54:37,272 --> 00:54:39,372
Имам пиштољ на себи, ово
време. Торба месец.

539
00:54:42,393 --> 00:54:43,193
Ох!

540
00:54:51,381 --> 00:54:52,281
мој рођак

541
00:54:54,603 --> 00:54:56,003
Дао сам га
Божић.

542
00:54:56,119 --> 00:54:57,019
Сјајно!

543
00:54:59,719 --> 00:55:00,819
Зашто га носиш са собом?

544
00:55:05,114 --> 00:55:06,114
не знам.

545
00:55:07,849 --> 00:55:08,849
Нисам чистио.

546
00:55:10,659 --> 00:55:13,159
Не пуцам у некога
овде, зар не?

547
00:55:15,486 --> 00:55:16,486
Ох, не госпођо.

548
00:55:18,993 --> 00:55:20,493
Мислим да не могу
пуцати у некога.

549
00:55:23,557 --> 00:55:24,557
Само не знам

550
00:55:26,059 --> 00:55:26,759
шта треба да урадите.

551
00:55:33,383 --> 00:55:34,383
Шта није у реду драга?

552
00:55:37,496 --> 00:55:38,196
Воркс .

553
00:55:38,670 --> 00:55:41,670
Ради! Ради!
Ради за мене...извини..

554
00:55:42,227 --> 00:55:43,227
жао ми је.

555
00:55:43,631 --> 00:55:45,231
Шта ради? шта ти мислиш
да ли то ради?

556
00:55:46,639 --> 00:55:47,639
жао ми је.

557
00:55:50,374 --> 00:55:51,374
Ја сам проналазач.

558
00:55:52,231 --> 00:55:53,231
Да ли сте проналазач?

559
00:55:54,799 --> 00:55:55,799
Нешто сам измислио.

560
00:55:59,241 --> 00:56:00,541
И нико други ми не верује.

561
00:56:01,985 --> 00:56:02,985
Чак ни моји пријатељи,

562
00:56:03,233 --> 00:56:04,733
Чак ни људи који су мислили
како се бринути

563
00:56:05,626 --> 00:56:06,626
И не знам зашто.

564
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
Не знам шта није у реду.

565
00:56:13,042 --> 00:56:14,042
Како се зовеш драга?

566
00:56:18,928 --> 00:56:19,728
Ерние Блицк.

567
00:56:24,774 --> 00:56:25,374
Ерние,

568
00:56:25,986 --> 00:56:28,986
Мислим да би требало да разговарамо
ово са мојом пријатељицом Саром.

569
00:56:30,234 --> 00:56:31,234
Сарах.

570
00:56:31,934 --> 00:56:33,634
Сарах, дођи овамо?

571
00:56:36,811 --> 00:56:37,911
Сарах, дођи овамо!

572
00:56:39,217 --> 00:56:40,117
знаш...

573
00:56:40,748 --> 00:56:41,948
Изгледаш као мој нећак.

574
00:56:42,982 --> 00:56:43,982
то је био хипи

575
00:56:44,938 --> 00:56:46,938
а сада је постало
агент.

576
00:56:53,494 --> 00:56:54,494
Ох, Сарах...

577
00:56:56,346 --> 00:56:57,646
Ево Ернија Блика.

578
00:56:58,253 --> 00:56:59,353
Моја пријатељица Сара.

579
00:57:00,457 --> 00:57:01,237
Здраво Ерние.

580
00:57:01,434 --> 00:57:02,434
куда идеш?

581
00:57:03,545 --> 00:57:04,545
Сарах,

582
00:57:05,449 --> 00:57:06,749
Ерние има проблем.

583
00:57:09,869 --> 00:57:10,869
Има пиштољ!

584
00:57:15,882 --> 00:57:20,882
[брбљање]

585
00:57:22,566 --> 00:57:23,966
„Заиста он
парадисе Ерние ;

586
00:57:24,797 --> 00:57:25,797
Да, видео сам!

587
00:57:26,663 --> 00:57:28,363
Ја ћу лагати.

588
00:57:29,478 --> 00:57:31,678
Ово није шала
нашег доба.

589
00:57:32,373 --> 00:57:33,573
Дакле, други јер
не видите?

590
00:57:34,572 --> 00:57:35,572
Можда су видели...

591
00:57:36,480 --> 00:57:37,580
али сам се плашио.

592
00:57:41,703 --> 00:57:42,913
Било је дивно!

593
00:57:43,711 --> 00:57:45,711
Верујемо ф
истина, зар не?

594
00:57:46,944 --> 00:57:48,344
Овај човек верује
шта пише.

595
00:57:49,385 --> 00:57:50,385
И ја му верујем.

596
00:57:51,285 --> 00:57:52,685
Желим фотографију
за моју књигу.

597
00:57:56,667 --> 00:57:57,367
једног дана

598
00:57:57,108 --> 00:57:58,708
када изум те
познат

599
00:58:00,841 --> 00:58:02,341
Постаће познат широм света.

600
00:58:03,442 --> 00:58:04,442
као...

601
00:58:05,390 --> 00:58:06,390
Роберт Цхартерс.

602
00:58:06,709 --> 00:58:07,909
Али изуми.

603
00:58:09,766 --> 00:58:10,766
Појављујемо се на ТВ-у

604
00:58:11,376 --> 00:58:13,376
да причам о томе.

605
00:58:16,445 --> 00:58:17,445
Ово је била моја прва мисао...

606
00:58:21,517 --> 00:58:22,517
Остави.

607
00:58:23,088 --> 00:58:23,688
ста?

608
00:58:24,382 --> 00:58:25,382
Не, не, каже нам!

609
00:58:27,447 --> 00:58:28,447
У реду је.

610
00:58:29,314 --> 00:58:30,314
мислио сам...

611
00:58:30,495 --> 00:58:31,495
само мисао.

612
00:58:32,764 --> 00:58:34,764
Ако сам починио киднаповање
у овом аутобусу

613
00:58:35,624 --> 00:58:36,224
онда

614
00:58:36,851 --> 00:58:37,851
дечак би био заинтересован,

615
00:58:38,608 --> 00:58:39,608
Мислим, не баш.

616
00:58:39,408 --> 00:58:40,808
Ох не, ово је глупо.

617
00:58:41,666 --> 00:58:42,666
о не...

618
00:58:42,727 --> 00:58:43,727
Киднаповање!

619
00:58:46,787 --> 00:58:48,687
Киднаповање је
терористички акт.

620
00:58:49,100 --> 00:58:49,700
Астеиотитис.

621
00:58:50,544 --> 00:58:52,344
Да ли изгледам као терориста?

622
00:58:53,980 --> 00:58:55,080
Ваљда не.

623
00:58:56,203 --> 00:58:56,803
хајде .

624
00:58:58,065 --> 00:58:59,365
Хајде да разговарамо са возачем.

625
00:58:59,770 --> 00:59:00,470
Јесте ли сигурни?

626
00:59:00,786 --> 00:59:01,586
Да, идемо!

627
00:59:11,868 --> 00:59:12,868
Жао нам је господине.

628
00:59:15,040 --> 00:59:15,840
Овај младић

629
00:59:16,298 --> 00:59:17,098
имати оружје

630
00:59:17,296 --> 00:59:18,996
а ви бисте желели да урадите
занимање у његовом аутобусу.

631
00:59:22,101 --> 00:59:23,101
Веома смешна дама.

632
00:59:24,159 --> 00:59:25,459
Покажи му Ерни пиштољ.

633
00:59:27,837 --> 00:59:29,337
оставио сам торбу на седишту,
па...

634
00:59:30,976 --> 00:59:31,976
Сарах.

635
00:59:32,652 --> 00:59:34,452
Сарах, Ерние је оставио торбу
за седиште

636
00:59:34,546 --> 00:59:35,846
Можете ли нас довести?

637
00:59:37,384 --> 00:59:38,384
Један тренутак.

638
00:59:39,481 --> 00:59:40,781
Можете ли ми рећи
твоје име?

639
00:59:41,727 --> 00:59:42,627
госпођо Дале,

640
00:59:42,722 --> 00:59:45,422
и забрањено да говори
са путницима током вожње.

641
00:59:46,212 --> 00:59:47,012
Ево!

642
00:59:54,483 --> 00:59:55,083
Ерние,

643
00:59:56,112 --> 00:59:57,112
извади пиштољ

644
00:59:57,958 --> 00:59:58,958
и покажи Дале.

645
01:00:05,865 --> 01:00:08,365
у реду,
шала предалеко

646
01:00:08,801 --> 01:00:11,001
одмах седи
и стави пиштољ унутра.

647
01:00:11,779 --> 01:00:12,579
Дале,

648
01:00:12,702 --> 01:00:13,802
Није забавно.

649
01:00:14,373 --> 01:00:15,373
Киднапован је!

650
01:00:16,185 --> 01:00:17,000
Ерние Лав;

651
01:00:20,167 --> 01:00:21,167
Претпостављам да је тако.

652
01:00:23,359 --> 01:00:24,759
Морао сам да радим
Божић?

653
01:00:25,499 --> 01:00:26,099
па,

654
01:00:26,595 --> 01:00:28,495
моји захтеви су
следеће:

655
01:00:29,024 --> 01:00:31,024
Желимо да направимо подршку

656
01:00:31,686 --> 01:00:32,686
и желимо врсту и

657
01:00:33,049 --> 01:00:35,449
три телевизијске станице.

658
01:00:36,561 --> 01:00:37,461
а ја ћу говорити

659
01:00:37,971 --> 01:00:39,371
Обећавам ти да неће
нема ништа лоше.

660
01:00:40,328 --> 01:00:42,328
Осим ако неко не покуша
него учинити било шта глупо.

661
01:00:43,865 --> 01:00:46,365
Не, нико неће бити повређен
шта год да се деси.

662
01:00:47,414 --> 01:00:48,914
Забављали бисмо се овако!

663
01:00:51,498 --> 01:00:52,698
Ерни му говори шта да ради.

664
01:00:54,080 --> 01:00:56,980
За мање од километра је а
прљавштина. Изађите из
центар и остани тамо.

665
01:01:19,275 --> 01:01:21,275
Желим да будем борбени ваздухоплов.

666
01:01:24,954 --> 01:01:27,294
Желим да живим наше животе
ван опасности.

667
01:01:28,097 --> 01:01:30,097
Желим да живим наше животе
ван опасности.

668
01:01:33,765 --> 01:01:34,765
чекај .

669
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
Акција мојој деци.

670
01:01:54,611 --> 01:01:56,111
Имамо чудно
ситуација овде.

671
01:01:57,091 --> 01:01:58,291
Киднапован
Реци им!

672
01:02:00,178 --> 01:02:01,078
Киднапован

673
01:02:02,523 --> 01:02:03,523
киднаповање
аутобус

674
01:02:09,023 --> 01:02:10,423
Мислио сам да се то управо догодило
у авиону!

675
01:02:11,626 --> 01:02:13,626
Мислим да није
смешан

676
01:02:14,347 --> 01:02:16,847
Имамо типа са пиштољем и
неколико уплашених стараца.

677
01:02:17,619 --> 01:02:18,819
нисам стар.

678
01:02:22,085 --> 01:02:23,085
Ко је киднапер?

679
01:02:23,245 --> 01:02:25,345
стоји иза мене,
са пиштољем.

680
01:02:27,039 --> 01:02:28,239
Јеси ли ми рекао како се то зове?

681
01:02:29,886 --> 01:02:31,586
Ернест Блик.

682
01:02:36,527 --> 01:02:38,227
Каже да се зове
Енрест Блицк.

683
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Ерние Блицк.

684
01:02:42,589 --> 01:02:43,589
Да ли је тамо све у реду?

685
01:02:44,273 --> 01:02:45,273
За сада.

686
01:02:47,972 --> 01:02:49,572
Напустићемо линију
отворен.

687
01:02:49,591 --> 01:02:51,691
Само те чувај
смири мужу.

688
01:03:06,491 --> 01:03:07,291
Долазе...

689
01:03:11,254 --> 01:03:12,254
Како добро!

690
01:03:15,746 --> 01:03:16,746
Урадио је нешто.

691
01:03:21,077 --> 01:03:22,277
Да ли је то поново урадио?

692
01:03:50,540 --> 01:03:52,440
Терренце, задржи ово
Одврати ме од глупости.

693
01:03:53,069 --> 01:03:54,069
Маде.

694
01:03:57,998 --> 01:03:58,998
Чекај, Франк.

695
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
Остани где јеси!

696
01:04:04,473 --> 01:04:05,473
Он је мој рођак...

697
01:04:05,904 --> 01:04:07,304
Зауставити значи стати.

698
01:04:08,439 --> 01:04:10,339
Имам сва права
и морам да знам.

699
01:04:12,533 --> 01:04:13,933
Не притискајте ме!

700
01:04:14,695 --> 01:04:15,695
Шерифе, како сте?

701
01:04:24,984 --> 01:04:25,984
Хеј шерифе, Ерние.

702
01:04:30,950 --> 01:04:33,950
Ерние, имаш 30 секунди.
да оде са подигнутим рукама.

703
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
Разумевање?

704
01:04:40,127 --> 01:04:42,627
Желимо да будемо сметња или
бити узнемирен

705
01:04:44,116 --> 01:04:45,116
Али ја сам тако мислио

706
01:04:47,180 --> 01:04:48,480
Мислим да нећу ићи.

707
01:04:54,210 --> 01:04:55,210
Божић је,

708
01:04:57,164 --> 01:04:59,764
Не желим да причам
у аутобусу

709
01:05:00,981 --> 01:05:02,681
дођи и разговарај

710
01:05:03,635 --> 01:05:05,335
можда неће морати да вам кажу
међусобно повезане категорије н

711
01:05:07,462 --> 01:05:09,462
Франк, добијаш Коулу.

712
01:05:11,360 --> 01:05:12,060
Браво!

713
01:05:12,403 --> 01:05:13,403
Сада кекоувала!

714
01:05:14,178 --> 01:05:15,178
Свиђаш нам се!

715
01:05:17,417 --> 01:05:18,417
Срање!

716
01:05:24,092 --> 01:05:25,492
Породица вероватно има!

717
01:05:25,856 --> 01:05:26,856
Јесте ли знали како војска виче?

718
01:05:29,048 --> 01:05:30,048
Не буди смешан Терренце.

719
01:05:33,472 --> 01:05:34,972
Ерние, претпоставимо да постоји
изаћи напоље

720
01:05:36,876 --> 01:05:37,876
Шта је ово што питаш?

721
01:05:42,592 --> 01:05:43,992
Леп шериф
Хоћу новинаре

722
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Веб камере

723
01:05:45,996 --> 01:05:46,996
и телевизијски интервју.

724
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Конференција за штампу.

725
01:05:49,726 --> 01:05:50,926
Овај проналазак?

726
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Да, тачно!

727
01:05:59,559 --> 01:06:01,259
Ерние, чак и кад бисмо могли
одговорити?

728
01:06:04,016 --> 01:06:06,216
То неће бити моја одговорност
шта се десило

729
01:06:08,537 --> 01:06:09,537
Ерние, знам.

730
01:06:10,871 --> 01:06:12,771
Нећете убедити терористе.

731
01:06:13,521 --> 01:06:14,521
Прекини са срањем!

732
01:06:15,721 --> 01:06:17,621
идем аутобусом,
придружиће ми се

733
01:06:18,442 --> 01:06:19,442
и сви идемо кући.

734
01:06:21,872 --> 01:06:24,072
Плати ми, плати ми
ради шта кажеш.

735
01:06:30,268 --> 01:06:31,268
Сара улази тамо.

736
01:06:31,931 --> 01:06:32,931
То ће нас убити.

737
01:06:42,832 --> 01:06:43,832
Схот.

738
01:06:44,052 --> 01:06:45,452
јесу ли сви добро?

739
01:06:45,841 --> 01:06:46,841
Да ли све иде добро?

740
01:06:48,028 --> 01:06:49,728
Извини, нисам то знао
Пун је.

741
01:06:49,923 --> 01:06:50,923
Жао ми је, била је грешка.

742
01:06:53,541 --> 01:06:55,441
За љубав Божију, узми
меци ове ствари.

743
01:06:56,348 --> 01:06:57,548
И биће више бриге!

744
01:06:59,618 --> 01:07:00,618
Ерние стаје
схотс

745
01:07:00,737 --> 01:07:01,737
ће се придржавати
испитаници

746
01:07:01,837 --> 01:07:02,837
само немој никога убити.

747
01:07:03,464 --> 01:07:04,564
Пожурите по хитну помоћ.

748
01:07:05,608 --> 01:07:06,608
шта ти мислиш?
Очистити некога?

749
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
Ударио некога?

750
01:07:11,487 --> 01:07:12,487
Ерние, причај са мном.

751
01:07:14,347 --> 01:07:16,247
Синеидитопоиите који мисли
Шта пуцаш на њега?

752
01:07:19,737 --> 01:07:21,037
Покушао сам да урадим
вероватније.

753
01:07:23,922 --> 01:07:24,922
Ерние, идем по то
репортери.

754
01:07:26,088 --> 01:07:27,888
Само немој никога ударати
аутобус

755
01:07:42,228 --> 01:07:43,228
То је било само упозорење

756
01:07:45,876 --> 01:07:46,876
ради шта кажеш

757
01:07:47,323 --> 01:07:48,523
Не изазивајте

758
01:07:49,529 --> 01:07:50,529
и добро ћеш се слагати.

759
01:07:53,699 --> 01:07:54,699
Звучало је тако глупо.

760
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
Ерние;

761
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
То се претворило у отмицу...

762
01:08:42,853 --> 01:08:45,753
Шериф је рекао Орлинг
ситуација је под контролом
на време.

763
01:08:52,557 --> 01:08:54,457
Власти су идентификовале починиоца
као Ернест Блик.

764
01:08:59,750 --> 01:09:02,150
Бићемо у сталном одговору
и обавештавамо вас.

765
01:09:06,503 --> 01:09:07,503
Имамо деградирану државу

766
01:09:08,781 --> 01:09:10,481
Његов став је да
смирити ситуацију

767
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
човек је наоружан.

768
01:09:13,100 --> 01:09:16,000
Ово није нужно опасно.
Али није се наљутио.

769
01:09:22,414 --> 01:09:23,414
Извини шерифе.

770
01:09:24,336 --> 01:09:26,636
"Мислиш да немам другог избора?"
занимања него у разговору са вама?

771
01:09:28,171 --> 01:09:29,571
Терренце,
Уклоните .

772
01:09:31,683 --> 01:09:32,683
Слушај, шерифе, ја сам твоја девојка
знам...

773
01:09:33,165 --> 01:09:36,365
Слушајте, госпођо, сви су
под контролом..

774
01:09:39,461 --> 01:09:40,961
Шта знате, госпођо?

775
01:09:41,825 --> 01:09:43,525
Ерние не жели да повреди
бр

776
01:09:44,119 --> 01:09:46,019
веровати само
проналазак

777
01:09:53,215 --> 01:09:54,315
Јесте ли је видели?

778
01:09:59,495 --> 01:10:00,495
шта је то?

779
01:10:12,096 --> 01:10:13,696
Ерние, интервју је спреман
почетак

780
01:10:14,151 --> 01:10:16,851
али ево неких који
жели да разговара са тобом.

781
01:10:19,712 --> 01:10:20,712
шта је то?

782
01:10:23,110 --> 01:10:24,510
Каже да не зна,
Зове се Јулиа.

783
01:10:28,006 --> 01:10:29,196
Наравно да он то зна.

784
01:10:31,247 --> 01:10:32,247
хајде,
дај ми

785
01:10:33,505 --> 01:10:35,505
Притиснем дугме да причам,
остављено да слуша

786
01:10:34,051 --> 01:10:37,651
али шта год да радиш,
То му не смета.

787
01:10:40,712 --> 01:10:42,412
Ерни, идиоте,
шта то радиш?

788
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
Јеси ли љут на мене?

789
01:10:48,964 --> 01:10:49,964
Не, нисам.

790
01:10:50,744 --> 01:10:52,244
желим да изађем,
само ово.

791
01:10:57,353 --> 01:10:58,553
Јулиа је урадила
нешто монументално.

792
01:11:00,530 --> 01:11:01,530
и желим да будем познат
свима.

793
01:11:03,047 --> 01:11:04,047
Да ли разумете?

794
01:11:09,894 --> 01:11:12,294
Али ако то урадиш,

795
01:11:12,172 --> 01:11:15,272
страдају и не желе
види нешто То је све.

796
01:11:18,974 --> 01:11:20,674
Ово је веома слатко
али ти то неће шкодити.

797
01:11:22,813 --> 01:11:23,813
Идем на интервју,

798
01:11:24,576 --> 01:11:25,576
искључиће се

799
01:11:26,340 --> 01:11:27,340
и онда ћемо разговарати.

800
01:11:34,042 --> 01:11:35,642
Шта ради
твој изум?

801
01:11:39,026 --> 01:11:40,126
Па шта?

802
01:11:48,071 --> 01:11:50,271
Рекао сам ти шта се мења ако ради?
ста?

803
01:11:51,058 --> 01:11:52,558
Мислим, чак и ако изгледа као
рај на екрану

804
01:11:52,649 --> 01:11:55,649
какве то везе има?
После више

805
01:11:57,471 --> 01:11:58,871
мисле да није рај
свеједно.

806
01:12:05,055 --> 01:12:07,955
Јулиа шаље новинаре
Говорећи касније.

807
01:12:19,533 --> 01:12:20,833
Ерние;

808
01:12:24,385 --> 01:12:25,885
Ерние, причај са мном, молим те.

809
01:12:46,599 --> 01:12:49,999
ми аутобусом
киднапован око 11.

810
01:12:50,745 --> 01:12:51,545
Осећате ли то?

811
01:12:52,411 --> 01:12:53,411
био киднапован

812
01:12:54,462 --> 01:12:55,662
шта смо одлучили
стоп.

813
01:12:56,067 --> 01:12:56,867
нас?

814
01:12:57,911 --> 01:12:59,711
Ја, Ерние Блицк

815
01:13:01,372 --> 01:13:03,472
и добротворни саветник -
пс флеетвоод институција

816
01:13:04,660 --> 01:13:05,760
гђа Емили Соутхвицк.

817
01:13:07,384 --> 01:13:08,384
Зашто је Ерни то урадио?

818
01:13:10,222 --> 01:13:11,222
Па ја сам проналазач

819
01:13:13,681 --> 01:13:17,681
Ја и јавност
види мој рад
са атрактивним обликом.

820
01:13:18,646 --> 01:13:19,646
То је сјајан изум.

821
01:13:25,595 --> 01:13:26,595
тужно

822
01:13:26,215 --> 01:13:27,115
да га упознам!

823
01:13:30,089 --> 01:13:31,889
Фред, заустави џубокс.

824
01:13:32,292 --> 01:13:34,192
...Нико не страда

825
01:13:34,982 --> 01:13:37,382
и мој изум ће помоћи
многи људи драматично.

826
01:13:40,051 --> 01:13:42,051
Дакле, све ово
Да ли је то промотивни трик?

827
01:13:47,386 --> 01:13:48,386
Не, не разумеш.

828
01:13:48,480 --> 01:13:51,180
ја сам ефецис,
а ово није трик!

829
01:13:57,741 --> 01:13:59,741
Желим да људи виде..

830
01:14:02,867 --> 01:14:03,867
Само покушавам да урадим шта
бољи свет.

831
01:14:05,804 --> 01:14:06,804
Врло је једноставно

832
01:14:06,963 --> 01:14:10,263
људи понекад
тужан или збуњен

833
01:14:11,153 --> 01:14:13,453
и они то знају, али
не можете то променити.

834
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
Мислим да јесам.

835
01:14:17,580 --> 01:14:19,680
Разумем да може
сматрају ме лудим

836
01:14:20,821 --> 01:14:22,521
или који се не виде
велики проналазач

837
01:14:24,099 --> 01:14:25,899
Али радим веома дуго,
године

838
01:14:28,115 --> 01:14:30,115
Можете ли нам рећи шта тачно?
Да ли је то твој изум?

839
01:14:34,036 --> 01:14:35,736
Да. Имам неке фотографије
и блок

840
01:14:44,063 --> 01:14:46,163
нисам дао
име још..

841
01:14:50,282 --> 01:14:51,382
У суштини, шта ради

842
01:14:53,761 --> 01:14:54,761
приказује живу слику

843
01:14:55,632 --> 01:14:56,632
рај

844
01:14:58,106 --> 01:14:59,106
на овом екрану.

845
01:15:00,387 --> 01:15:03,487
Хоћу да ставим мало
Божићни детаљи.

846
01:15:04,646 --> 01:15:05,646
Како Ерни ради

847
01:15:08,207 --> 01:15:10,307
Главна јединица је антена.

848
01:15:12,308 --> 01:15:13,908
Које, наравно, да нема
уобичајени ТВ сигнали

849
01:15:16,074 --> 01:15:17,674
а овде је инвертер.

850
01:15:18,441 --> 01:15:21,041
Отпад личи на
обичан ТВ

851
01:15:21,148 --> 01:15:22,948
уз неке модификације.

852
01:15:26,000 --> 01:15:27,300
Још увек имам неке графике

853
01:15:30,113 --> 01:15:31,813
али то је нешто компликовано.
Нека Т' оде.

854
01:15:32,963 --> 01:15:34,463
Могао бих да опишем
рај?

855
01:15:41,981 --> 01:15:43,181
баш као и живот

856
01:15:44,769 --> 01:15:45,769
али за остало

857
01:15:46,714 --> 01:15:48,014
тамо лепши.

858
01:15:50,472 --> 01:15:51,572
људи могу да виде
њихове родбине.

859
01:15:52,876 --> 01:15:54,476
Тражио сам своје.

860
01:15:56,695 --> 01:15:57,695
још нисам видео.

861
01:15:58,488 --> 01:15:59,488
Али иди даље.

862
01:16:00,252 --> 01:16:03,252
Ерние, знаш како
да ли је тешко поверовати?

863
01:16:06,963 --> 01:16:07,963
Ох, ако не разумеш.

864
01:16:08,744 --> 01:16:10,444
али желим
да га видим.

865
01:16:12,195 --> 01:16:14,595
Дакле, дошао сам до ове тачке

866
01:16:16,067 --> 01:16:18,867
да позовем правог
тела, научника итд.

867
01:16:20,095 --> 01:16:21,595
Молимо дођите да видите уређај

868
01:16:22,440 --> 01:16:24,540
и суди о истини
шта ја кажем.

869
01:16:25,891 --> 01:16:26,891
Можемо видети
ваш уређај?

870
01:16:29,116 --> 01:16:30,116
Наравно!

871
01:16:30,849 --> 01:16:31,849
Ово је био циљ од почетка.

872
01:16:33,485 --> 01:16:35,585
Хајде, идемо ли на север?
На аутопуту 34?

873
01:16:37,097 --> 01:16:38,097
Сада?

874
01:16:38,554 --> 01:16:39,554
Да, сада.

875
01:16:40,678 --> 01:16:42,078
Желели бисмо шерифа.

876
01:16:43,285 --> 01:16:44,785
Нема друге
Изаберите шерифа.

877
01:16:51,712 --> 01:16:52,712
Леавес !

878
01:16:53,881 --> 01:16:54,881
Пуцај у гуме.

879
01:16:56,451 --> 01:16:57,451
Ве Схоот!

880
01:16:59,099 --> 01:17:00,099
Не, не пуцај!

881
01:17:02,813 --> 01:17:03,813
Стани!

882
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
Валкер, овде се запалило.

883
01:17:48,424 --> 01:17:49,424
Узми ватру!

884
01:21:31,293 --> 01:21:34,293
Титлови за слушање
Цателлус - киои